月弓記(つきゆみき)

~2013年生まれの息子とプリント学習大好き母の生活記録

調べてはいけない

食事中に
息子「ねえ、アホって何?」

母「うーん、ご飯が終わってから辞書をひいてみてごらん」

言ってから母はちょっと後悔しました。
日常で使うアホという言葉には沢山の愛があふれていて、そのニュアンスは辞書には載っていないだろうなと思ったので。


食事後、息子はすっかり忘れてしまったようだったので、母は少しほっとして、こっそり独りで息子用の辞書を引いてみました。


あほう ⇒ ばか。ばかなひと。
f:id:kabokabo2:20190305110156j:plain

えぇーっ!!! 辞書的にはそうなの!?



関西では「あほ」と「ばか」は用途が違います。あほの方が軽い感じ。
関東でも逆にばかのほうが軽い感じだとは思いますが、あほとばかには差があるのは同じだと思います。

うーん、何でもかんでも辞書引けって言うのも良くないなあと気づいた母でした。

ちなみに「ばか」
f:id:kabokabo2:20190305110212j:plain

そしてもう一つちなみに、息子の知りたかったアホはaho=にんにくという意味のスペイン語なのでした。そういえばテレビでやってたなぁ。